Magyarization

From Wikipedia
  (Redirected from Magyarisation)
https://en.wikipedia.org/wiki/Magyarisation

1890 census data of the prevalence of the use of Hungarian as a first language in Transleithania.

Magyarization (also Hungarization, Hungarianization; Hungarian: magyarosítás), after "Magyar"—the Hungarian autonym—was an assimilation or acculturation process by which non-Hungarian nationals living in Austro-Hungarian Transleithania adopted the Hungarian national identity and language in the period between the Compromise of 1867 and Austria-Hungary's dissolution in 1918. Magyarization occurred both voluntarily and as a result of social pressure, and was mandated in certain respects by specific government policies. [1]

Magyarization was ideologically based on the classical liberal concepts of individualism [2] and civic nationalism in general, which encouraged ethnic minorities' cultural and linguistic assimilation, and on the post- revolutionary standardization of the French language in particular. [3] Although the 1868 Hungarian Nationalities Law guaranteed legal equality to all citizens, including in language use, in this period practically only Hungarian was used in administrative, judicial, and educational contexts. [4] Preventing the formation of politically autonomous territories for ethnic minorities was also a desired policy outcome. [2]

By 1900, Transleithanian state administration, businesses, and high society were exclusively magyarophone, and by 1910, 96% of civil servants, 91.2% of all public employees, 96.8% of judges and public prosecutors, 91.5% of secondary school teachers and 89% of medical doctors had learned Hungarian as their first language. [5] Urban and industrial centers' Magyarization proceeded at a particularly quick rate; nearly all middle-class Jews and Germans and many middle-class Slovaks and Ruthenes spoke Hungarian. [4] Overall, between 1880 and 1910, the percentage of the total population that spoke Hungarian as its first language rose from 46.6% to 54.5%. [4] Most Magyarization occurred in central Hungary and among the educated middle classes. It hardly touched rural, peasant, and peripheral populations; among these groups, linguistic frontiers did not shift significantly between 1800 and 1900. [4]

While those who resisted Magyarization faced political and cultural handicaps, these were comparatively more lenient than the more formalized legal discrimination (prejudicial court proceedings, overtaxation, biased application of social and economic legislation, etc.) faced by ethnic minorities in countries neighboring the Empire. [6]

Use of the term

Magyarization usually refers specifically to the policies that were enforced [7] [8] in Austro-Hungarian Transleithania in the 19th century and early 20th century, especially after the Compromise of 1867 [4] and even more so after Count Menyhért Lónyay's premiership, which began in 1871. [9]

When referring to personal and geographic names, Magyarization refers to the replacement of a non-Hungarian name with a Hungarian one. [10] [11]

Magyarization was perceived by other Transleithanian ethnic groups, such as the Romanians, Slovaks, Ruthenians ( Rusyns or Ukrainians), Croats, Serbs, and others, as aggression or active discrimination, especially in areas where they formed the majority of the population. [12] [13]

Medieval antecedents

Although Latin was the official language of state administration, legislation, and schooling from 1000 to 1784, [14] smaller ethnic groups assimilated into a common Hungarian culture throughout medieval Hungarian history. Even at the time of the Hungarian conquest, the Hungarian tribal alliance was made up of tribes from different ethnic backgrounds. The Kabars, [15] for example, were of Turkic origin, as were later groups, such as the Pechenegs and Cumans, who settled in Hungary between the 9th and 13th centuries. Still-extant Turkic toponyms, such as Kunság (Cumania), reflect this history. The subjugated local population in the Carpathian Basin, mainly in the lowlands, also took on the Hungarian language and customs during the high medieval period.

Similarly, some historians claim that ancestors of the Szeklers ( Transylvanian Hungarians) were Avars or Turkic Bulgars who began using the Hungarian language in the Middle Ages. [16] Others argue the Szeklers descended from a Hungarian-speaking " Late Avar" population or from ethnic Hungarians who, after receiving unique settlement privileges, developed a distinct regional identity.

As a reward for their military achievements, the Hungarian crown granted titles of nobility to some Romanian knezes. Many of these nobles houses, such as the Drágffy (Drăgoștești, Kendeffy (Cândești), Majláth (Mailat) or Jósika families, assimilated into the Hungarian nobility by taking on the Hungarian language and converting to Catholicism. [17] [18]

Modern background

Although the Kingdom Hungary had become an integral part of the House of Habsburg's Austrian Empire following the liberation of Buda in 1686, Latin remained the administrative language until 1784, and then again between 1790 and 1844. Joseph II, Holy Roman Emperor, influenced by Enlightened absolutist ideals, pushed for German's replacement of Latin as the empire's official language during his reign (1780–1790). [14] Many lesser Hungarian nobles perceived Joseph's language reform as German cultural hegemony, and they reacted by insisting on their right to use Hungarian. [14] This sparked a national awakening of Hungarian language and culture but resulted in political tensions between the Hungarian-speaking lesser houses and the germanophone and francophone magnates, fewer than half of whom were ethnic Magyars. [14]

Magyarization as a social policy began in earnest in the 1830s, when Hungarian started replacing Latin and German in educational contexts. Although this phase of Magyarization lacked religious and ethnic elements—language use was the only issue, as it would be, just a few decades later, during tsarist Russification [19]–it nonetheless caused tensions within the Hungarian ruling class. The radical liberal revolutionary Lajos Kossuth advocated for rapid Magyarization, pleading in the early 1840s in the newspaper Pesti Hírlap, "Let us hurry, let us hurry to Magyarize the Croats, the Romanians, and the Saxons, for otherwise we shall perish." [20] Kossuth stressed that Hungarian had to be the exclusive language in public life, [21] writing in 1842 that "in one country it is impossible to speak in a hundred different languages. There must be one language, and in Hungary, this must be Hungarian." [22]

Moderate nationalists who supported a compromise with Austria, on the other hand, were less enthusiastic. Zsigmond Kemény, for example, agitated for a Magyar-led multinational state and disapproved of Kossuth's assimilatory ambitions. [23] István Széchenyi was also who more conciliatory toward ethnic minorities and criticized Kossuth for "pitting one nationality against another", [24] and while Széchenyi promoted Magyarization on the basis of the alleged "moral and intellectual supremacy" of Hungarian culture, he argued that Hungary had to first become worthy of emulation if Magyarization was to succeed. [25] Kossuth's radical program gained more popular support than Széchenyi's. [26] The nationalists thus initially supported the policy "One country – one language – one nation" [27] during the Kossuth-led Revolution of 1848. Some minority nationalists, such as the Slovak nationalist author and activist Janko Kráľ, were imprisoned or even sentenced to death in this period. [28]

As the Revolution progressed, the Austrians gained the upper hand. This led the nationalist provisional government to attempt negotiations with Hungary's ethnic minorities, who comprised up to 40% of its armed forces. [29] On 28 July 1849, the revolutionary parliament enacted minority rights legislation, one of the first in Europe. [30] [31] [32] This was insufficient to turn the war's tide, however. The nationalist army under Artúr Görgey's command surrendered in August 1849 after the Habsburgs gained the support of Nicholas I's Russia.

The Hungarian national awakening had the lasting effect of triggering similar national revivals among the Slovak, Romanian, Serbian, and Croatian minorities in Hungary and Transylvania, who felt threatened by both German and Hungarian cultural hegemony. [14] These revivals would blossom into nationalist movements in the nineteenth and twentieth centuries and contribute to Austria-Hungary's collapse in 1918. [14]

Magyarization during Dualism

Time Total population of the Kingdom of Hungary Percentage rate of Hungarians
900[ citation needed] c. 800,000 55–71%
1222[ citation needed] c. 2,000,000 70–80%
1370[ citation needed] 2,500,000 60–70% (including Croatia)
1490[ citation needed] c. 3,500,000 80%
1699[ citation needed] c. 3,500,000 50–55%
1711[ citation needed] 3,000,000 53%
1790[ citation needed] 8,525,480 37.7%
1828[ citation needed] 11,495,536 40–45%
1846[ citation needed] 12,033,399 40–45%
1850[ citation needed] 11,600,000 41.4%
1880[ citation needed] 13,749,603 46%
1900[ citation needed] 16,838,255 51.4%
1910[ citation needed] 18,264,533 54.5% (including c. 5% Jews)

The term Magyarization is used in regards to the national policies put into use by the government of the Kingdom of Hungary, which was part of the Habsburg Empire. The beginning of this process dates to the late 18th century [33] and was intensified after the Austro-Hungarian Compromise of 1867, which increased the power of the Hungarian government within the newly formed Austria-Hungary. [9] [34] some of them had little desire to be declared a national minority like in other cultures. However, Jews in Hungary appreciated the emancipation in Hungary at a time when anti-semitic laws were still applied in Russia and Romania. Large minorities were concentrated in various regions of the kingdom, where they formed significant majorities. In Transylvania proper (1867 borders), the 1910 census finds 55.08% Romanian-speakers, 34.2% Hungarian-speakers, and 8.71% German-speakers. In the north of the Kingdom, Slovaks and Ruthenians formed an ethnic majority also, in the southern regions the majority were South Slavic Croats, Serbs and Slovenes and in the western regions the majority were Germans. [35] The process of Magyarization did not succeed in imposing the Hungarian language as the most used language in all territories in the Kingdom of Hungary. In fact the profoundly multinational character of historic Transylvania was reflected in the fact that during the fifty years of the dual monarchy, the spread of Hungarian as the second language remained limited. [36] In 1880, 5.7% of the non-Hungarian population, or 109,190 people, claimed to have a knowledge of the Hungarian language; the proportion rose to 11% (183,508) in 1900, and to 15.2% (266,863) in 1910. These figures reveal the reality of a bygone era, one in which millions of people could conduct their lives without speaking the state's official language. [37] The policies of Magyarization aimed to have a Hungarian language surname as a requirement for access to basic government services such as local administration, education, and justice. [38] Between 1850 and 1910 the ethnic Hungarian population increased by 106.7%, while the increase of other ethnic groups was far slower: Serbians and Croatians 38.2%, Romanians 31.4% and Slovaks 10.7%. [39]

The Magyarization of Budapest was rapid [40] and it implied not only the assimilation of the old inhabitants, but also the Magyarization of the immigrants. In the capital of Hungary, in 1850 56% of the residents were Germans and only 33% Hungarians, but in 1910 almost 90% declared themselves Magyars. [41] This evolution had beneficial influence on Hungarian culture and literature. [40]

According to census data, the Hungarian population of Transylvania increased from 24.9% in 1869 to 31.6% in 1910. In the same time, the percentage of Romanian population decreased from 59.0% to 53.8% and the percentage of German population decreased from 11.9% to 10.7%. Changes were more significant in cities with predominantly German and Romanian population. For example, the percentage of Hungarian population increased in Braşov from 13.4% in 1850 to 43.43% in 1910, meanwhile the Romanian population decreased from 40% to 28.71% and the German population from 40.8% to 26.41%.

State policy

Distribution of nationalities within the Kingdom of Hungary, according to the 1880 census (based on mother tongue interpreted as the language one was most comfortable using). [42] [43]
Distribution of nationalities within the Kingdom of Hungary (without Croatia), according to the controversial 1910 Hungarian census. Regions with population density below 20 persons/km2 are left blank and the corresponding population is represented in the nearest region with population density above that limit.

The first Hungarian government after the Austro-Hungarian Compromise of 1867, the 1867–1871 liberal government led by Count Gyula Andrássy and sustained by Ferenc Deák and his followers, passed the 1868 Nationality Act, that declared "all citizens of Hungary form, politically, one nation, the indivisible unitary Hungarian nation (nemzet), of which every citizen of the country, whatever his personal nationality (nemzetiség), is a member equal in rights." The Education Act, passed the same year, shared this view as the Magyars simply being primus inter pares ("first among equals"). At this time ethnic minorities de jure had a great deal of cultural and linguistic autonomy, including in education, religion, and local government. [44]

However, after education minister Baron József Eötvös died in 1871, and in Andrássy became imperial foreign minister, Deák withdrew from active politics and Menyhért Lónyay was appointed prime minister of Hungary. He became steadily more allied with the Magyar gentry, and the notion of a Hungarian political nation increasingly became one of a Magyar nation. "[A]ny political or social movement which challenged the hegemonic position of the Magyar ruling classes was liable to be repressed or charged with 'treason'..., 'libel' or 'incitement of national hatred'. This was to be the fate of various Slovak, South Slav [e.g. Serb], Romanian and Ruthene cultural societies and nationalist parties from 1876 onward". [45] All of this only intensified after 1875, with the rise of Kálmán Tisza, [46] who as minister of the Interior had ordered the closing of Matica slovenská on 6 April 1875. Until 1890, Kálmán Tisza, when he served as prime minister, brought the Slovaks many other measures which prevented them from keeping pace with the progress of other European nations. [47]

For a long time, the number of non-Hungarians that lived in the Kingdom of Hungary was much larger than the number of ethnic Hungarians. According to the 1787 data, the population of the Kingdom of Hungary numbered 2,322,000 Hungarians (29%) and 5,681,000 non-Hungarians (71%). In 1809, the population numbered 3,000,000 Hungarians (30%) and 7,000,000 non-Hungarians (70%). An increasingly intense Magyarization policy was implemented after 1867. [48]

A so-called " Kossuth banknote" from 1849 (during the revolution) with multilingual inscriptions.

Although in Slovak, Romanian and Serbian history writing, administrative and often repressive Magyarization is usually singled out as the main factor accountable for the dramatic change in the ethnic composition of the Kingdom of Hungary in the 19th century, spontaneous assimilation was also an important factor. In this regard, it must be pointed out that large territories of central and southern Kingdom of Hungary lost their previous, predominantly Magyar population during the numerous wars fought by the Habsburg and Ottoman empires in the 16th and 17th centuries. These empty lands were repopulated, by administrative measures adopted by the Vienna Court especially during the 18th century, by Hungarians and Slovaks from the northern part of the Kingdom that avoided the devastation (see also Royal Hungary), Swabians, Serbs (Serbs were the majority group in most southern parts of the Pannonian Plain during Ottoman rule, i.e. before those Habsburg administrative measures), Croats and Romanians. Various ethnic groups lived side by side (this ethnic heterogeneity is preserved until today in certain parts of Vojvodina, Bačka and Banat). After 1867, Hungarian became the lingua franca on this territory in the interaction between ethnic communities, and individuals who were born in mixed marriages between two non-Magyars often grew a full-fledged allegiance to the Hungarian nation. [49] Of course since Latin was the official language until 1844 and the country was directly governed from Vienna (which excluded any large-scale governmental assimilation policy from the Hungarian side before the Austro-Hungarian Compromise of 1867, the factor of spontaneous assimilation should be given due weight in any analysis relating to the demographic tendencies of the Kingdom of Hungary in the 19th century. [50]

The other key factor in mass ethnic changes is that between 1880 and 1910 about 3 million [51] people from Austria-Hungary migrated to the United States alone. More than half of them were from Hungary (at least 1.5 million or about 10% of the total population) alone. [52] [53] Besides the 1.5 million that migrated to the US (two thirds of them or about a million were ethnically non-Hungarians) mainly Romanians and Serbs had migrated to their newly established mother states in large numbers, like the Principality of Serbia or the Kingdom of Romania, who proclaimed their independence in 1878. [54][ need quotation to verify] Amongst them were such noted people as the early aviator Aurel Vlaicu (represented on the 50 Romanian lei banknote), writer Liviu Rebreanu (first illegally in 1909, then legally in 1911), and Ion Ivanovici. Many also fled to Western Europe and other parts of the Americas.

Allegation of violent oppression

Many Slovak intellectuals and activists (such as national activist Janko Kráľ) were imprisoned or even sentenced to death during the Hungarian Revolution of 1848. [55] One of the incidents that shocked European public opinion [56] was the Černová (Csernova) massacre in which 15 people were killed [56] and 52 injured in 1907. The massacre caused the Kingdom of Hungary to lose prestige in the eyes of the world when English historian R. W. Seton-Watson, Norwegian writer Bjørnstjerne Bjørnson and Russian writer Leo Tolstoy championed this cause. [57] The case being a proof for the violence of Magyarization is disputed, partly because the sergeant who ordered the shooting and all the shooters were ethnic Slovaks and partly because of the controversial figure of Andrej Hlinka. [58]

The writers who condemned forced Magyarization in printed publications were likely to be put in jail either on charges of treason or for incitement of ethnic hatred. [59]

Education

Bilingual catechism textbook from 1894.

The Hungarian secondary school is like a huge machine, at one end of which the Slovak youths are thrown in by the hundreds, and at the other end of which they come out as Magyars.

—  Béla Grünwald, adviser to Count Kálmán Tisza, Hungarian prime minister from 1875 to 1890 [60] [61]

Schools funded by churches and communes had the right to provide education in minority languages. These church-funded schools, however, were mostly founded before 1867, that is, in different socio-political circumstances. In practice, the majority of students in commune-funded schools who were native speakers of minority languages were instructed exclusively in Hungarian.[ citation needed]

Beginning with the 1879 Primary Education Act and the 1883 Secondary Education Act, the Hungarian state made more efforts to reduce the use of non-Magyar languages, in strong violation of the 1868 Nationalities Law. [59]

In about 61% of these schools the language used was exclusively Magyar, in about 20% it was mixed, and in the remainder some non-Magyar language was used. [62]

The ratio of minority-language schools was steadily decreasing: in the period between 1880 and 1913, when the ratio of Hungarian-only schools almost doubled, the ratio of minority language-schools almost halved. [63] Nonetheless, Transylvanian Romanians had more Romanian-language schools under the Austro-Hungarian Empire rule than there were in the Romanian Kingdom itself. Thus, for example, in 1880, in Austro-Hungarian Empire there were 2,756 schools teaching exclusively in the Romanian language, while in the Kingdom of Romania there were only 2,505 (the Romanian Kingdom gained its independence from the Ottoman Empire only two years before, in 1878). [64] The process of Magyarization culminated in 1907 with the lex Apponyi (named after education minister Albert Apponyi) which forced all primary school children to read, write and count in Hungarian for the first four years of their education. From 1909 religion also had to be taught in Hungarian. [65] "In 1902 there were in Hungary 18,729 elementary schools with 32,020 teachers, attended by 2,573,377 pupils, figures which compare favourably with those of 1877, when there were 15,486 schools with 20,717 teachers, attended by 1,559,636 pupils. In about 61% of these schools the language used was exclusively Magyar". [66] Approximately 600 Romanian villages were depleted of proper schooling due to the laws. As of 1917, 2,975 primary schools in Romania were closed as a result. [67]

The effect of Magyarization on the education system in Hungary was very significant, as can be seen from the official statistics submitted by the Hungarian government to the Paris Peace Conference (formally, all the Jewish people who spoke Hungarian as first language in the kingdom were automatically considered Hungarians, who had higher rate of tertiary education than Christians).

By 1910 about 900,000 religious Jews made up approximately 5% of the population of Hungary and about 23% of Budapest's citizenry. They accounted for 20% of all general grammar school students, and 37% of all commercial scientific grammar school students, 31.9% of all engineering students, and 34.1% of all students in human faculties of the universities. Jews were accounted for 48.5% of all physicians, [68] and 49.4% of all lawyers/jurists in Hungary. [69]

Literacy in Kingdom of Hungary, incl. male and female [70]
Major nationalities in Hungary Rate of literacy in 1910
German 70.7%
Hungarian 67.1%
Croatian 62.5%
Slovak 58.1%
Serbian 51.3%
Romanian 28.2%
Ruthenian 22.2%
Hungarian Romanian Slovak German Serbian Ruthenian
% of total population 54.5% 16.1% 10.7% 10.4% 2.5% 2.5%
Kindergartens 2,219 4 1 18 22 -
Elementary schools 14,014 2,578 322 417 n/a 47
Junior high schools 652 4 - 6 3 -
Science high schools 33 1 - 2 - -
Teachers' colleges 83 12 - 2 1 -
Gymnasiums for boys 172 5 - 7 1 -
High schools for girls 50 - - 1 - -
Trade schools 105 - - - - -
Commercial schools 65 1 - - - -

Source: Paclisanu 1985 [71]

Election system

The ratio of franchise among ethnicities in Hungary proper
(Not including Croatia) [72]
Major nationalities Ratio of nationalities Ratio of franchise
Hungarians 54.4% 56.2%
Romanians 16.1% 11.2%
Slovaks 10.7% 11.4 %
Germans 10.4% 12.7 %
Ruthenians 2.5 % 2.9 %
Serbs 2.5% 2.5%
Croats 1.1% 1.2%
Other smaller groups 2.3 %

The census system of the post-1867 Kingdom of Hungary was unfavourable to many of the non-Hungarian nationality, because francishe was based on the income of the person. According to the 1874 election law, which remained unchanged until 1918, only the upper 5.9% to 6.5% of the whole population had voting rights. [73][ dead link] That effectively excluded almost the whole of the peasantry and the working class from Hungarian political life. The percentage of those on low incomes was higher among other nationalities than among the Magyars, with the exception of Germans and Jews who were generally richer than Hungarians, thus proportionally they had a much higher ratio of voters than the Hungarians. From a Hungarian point of view, the structure of the settlement[ clarification needed] system was based on differences in earning potential and wages. The Hungarians and Germans were much more urbanised than Slovaks, Romanians and Serbs in the Kingdom of Hungary.

In 1900, nearly a third of the deputies were elected by fewer than 100 votes, and close to two-thirds were elected by fewer than 1000 votes. [74] Due to the economic reasons Transylvania had an even worse representation: the more Romanian a county was, the fewer voters it had. Out of the Transylvanian deputies sent to Budapest, 35 represented the 4 mostly Hungarian counties and the major towns (which together formed 20% of the population), whereas only 30 deputies represented the other 72%[ clarification needed] of the population, which was predominantly Romanian. [75] [76]

In 1913, even the electorate that elected only one-third of the deputies had a non-proportional ethnic composition. [74] The Magyars who made up 54.5% of the population of the Kingdom of Hungary represented a 60.2% majority of the electorate. Ethnic Germans made up 10.4% of the population and 13.0% of the electorate. The participation of other ethnic groups was as follows: Slovaks (10.7% in population, 10.4% in the electorate), Romanians (16.1% in population, 9.9% in the electorate), Rusyns (2.5% in population, 1.7% in the electorate), Croats (1.1% in population, 1.0% in the electorate), Serbs (2.2% in population, 1.4% in the electorate), and others (2.2% in population, 1.4% in the electorate). There is no data about the voting rights of the Jewish people, because they were counted automatically as Hungarians, due to their Hungarian mother tongue. Jewish origin people were disproportionately represented among the businessmen and intellectuals in the country, thus making the ratio of Hungarian voters much higher.

Officially, Hungarian electoral laws never contained any legal discrimination based on nationality or language. The high census suffrage was not uncommon in other European countries in the 1860s but later the countries of Western Europe gradually lowered and at last abolished their census suffrage. That never happened in the Kingdom of Hungary, although electoral reform was one of the main topics of political debates in the last decades before World War I.

Heavy dominance of ethnic minority elected liberal parties in the Hungarian Parliament

The Austro-Hungarian compromise and its supporting liberal parliamentary parties remained bitterly unpopular among the ethnic Hungarian voters, and the continuous successes of these pro-compromise liberal parties in the Hungarian parliamentary elections caused long lasting frustration among Hungarian voters. The ethnic minorities had the key role in the political maintenance of the compromise in Hungary, because they were able to vote the pro-compromise liberal parties into the position of the majority/ruling parties of the Hungarian parliament. The pro-compromise liberal parties were the most popular among ethnic minority voters, however i.e. the Slovak, Serb and Romanian minority parties remained unpopular among their own ethnic minority voters. The coalitions of Hungarian nationalist parties – which were supported by the overwhelming majority of ethnic Hungarian voters – always remained in the opposition, with the exception of the 1906–1910 period, where the Hungarian-supported nationalist parties were able to form a government. [77]

The Magyarization of personal names

The Hungarianization of names occurred mostly in bigger towns and cities, mostly in Budapest, in Hungarian majority regions like Southern Transdanubia, Danube–Tisza Interfluve (the territory between the Danube and Tisza rivers), and Tiszántúl, however the change of names in Upper Hungary (today mostly Slovakia) or Transylvania (now in Romania) remained a marginal phenomenon. [78]

Prime Minister Dezső Bánffy (1895–1899), strong supporter of Magyarization

Hungarian authorities put constant pressure upon all non-Hungarians to Magyarize their names and the ease with which this could be done gave rise to the nickname of Crown Magyars (the price of registration being one korona). [79] A private non-governmental civil organization "Central Society for Name Magyarization" (Központi Névmagyarositó Társaság) was founded in 1881 in Budapest. The aim of this private society was to provide advice and guidelines for those who wanted to Magyarize their surnames. Simon Telkes became the chairman of the society, and professed that "one can achieve being accepted as a true son of the nation by adopting a national name". The society began an advertising campaign in the newspapers and sent out circular letters. They also made a proposal to lower the fees for changing one's name. The proposal was accepted by the Parliament and the fee was lowered from 5 forints to 50 krajcárs. After this the name changes peaked in 1881 and 1882 (with 1261 and 1065 registered name changes), and continued in the following years at an average of 750–850 per year. [80] During the Bánffy administration there was another increase, reaching a maximum of 6,700 applications in 1897, mostly due to pressure from authorities and employers in the government sector. Statistics show that between 1881 and 1905 alone, 42,437 surnames were Magyarized, although this represented less than 0.5% of the total non-Hungarian population of the Kingdom of Hungary. [79] Voluntary Magyarization of German or Slavic-sounding surnames remained a typical phenomenon in Hungary during the whole course of the 20th century.

According to Hungarian statistics [78] and considering the huge number of assimilated persons between 1700 and 1944 (c. 3 million) only 340,000–350,000 names were Magyarised between 1815 and 1944; this happened mainly inside the Hungarian-speaking area. One Jewish name out of 17 was Magyarised, in comparison with other nationalities: one out of 139 (German Catholic), 427 (German Lutheran), 170 (Slovak Catholic), 330 (Slovak Lutheran).

The attempts to assimilate the Carpatho-Rusyns started in the late 18th century, but their intensity grew considerably after 1867. The agents of forced Magyarization endeavored to rewrite the history of the Carpatho-Rusyns with the purpose of subordinating them to Magyars by eliminating their own national and religious identity. [81] Carpatho-Rusyns were pressed to add Western Rite practices to their Eastern Christian traditions and efforts were made to replace the Slavonic liturgical language with Hungarian. [82]

The Magyarization of place names

Together with Magyarization of personal names and surnames, the exclusive use of the Hungarian forms of place names, instead of multilingual usage, was also common. [83] For those places that had not been known under Hungarian names in the past, new Hungarian names were invented and used in administration instead of the former original non-Hungarian names. Examples of places where non-Hungarian origin names were replaced with newly invented Hungarian names are: Szvidnik – Felsővízköz (in Slovak Svidník, now Slovakia), Sztarcsova – Tárcsó (in Serbian Starčevo, now Serbia), or Lyutta – Havasköz (in Ruthenian Lyuta, now Ukraine). [84]

There is a list of geographical names in the former Kingdom of Hungary, which includes place names of Slavic, Romanian or German origin that were replaced with newly invented Hungarian names between 1880 and 1918. On the first place the former official name used in Hungarian is given, on the second the new name and on the third place the name as it was restored after 1918 with the proper orthography of the given language. [84]

Migration

During the dualism era, there was an internal migration of segments of the ethnically non-Hungarian population to the Kingdom of Hungary's central predominantly Hungarian counties and to Budapest where they assimilated. The ratio of ethnically non-Hungarian population in the Kingdom was also dropping due to their overrepresentation among the migrants to foreign countries, mainly to the United States. [85][ need quotation to verify] Hungarians, the largest ethnic group in the Kingdom representing 45.5% of the population in 1900, accounted for only 26.2% of the emigrants, while non-Hungarians (54.5%) accounted for 72% from 1901 to 1913. [86][ need quotation to verify] The areas with the highest emigration were the northern mostly Slovak inhabited counties of Sáros, Szepes, Zemlén, and from Ung county where a substantial Rusyn population lived. In the next tier were some of the southern counties including Bács-Bodrog, Torontál, Temes, and Krassó-Szörény largely inhabited by Serbs, Romanians, and Germans, as well as the northern mostly Slovak counties of Árva and Gömör-Kishont, and the central Hungarian inhabited county of Veszprém. The reasons for emigration were mostly economic. [87][ need quotation to verify] Additionally, some may have wanted to avoid Magyarization or the draft, but direct evidence of other than economic motivation among the emigrants themselves is limited. [88] The Kingdom's administration welcomed the development as yet another instrument of increasing the ratio of ethnic Hungarians at home. [89][ need quotation to verify]

The Hungarian government made a contract with the English-owned Cunard Steamship Company for a direct passenger line from Rijeka to New York. Its purpose was to enable the government to increase the business transacted through their medium. [90][ need quotation to verify]

By 1914, a total number of 3 million had emigrated, [91] of whom about 25% returned. This process of returning was halted by World War I and the partition of Austria-Hungary. The majority of the emigrants came from the most indigent social groups, especially from the agrarian sector. Magyarization did not cease after the collapse of Austria-Hungary but has continued within the borders of the post-WW-I Hungary throughout most of the 20th century and resulted in high decrease of numbers of ethnic Non-Hungarians. [92]

Jews

Sándor Hatvany-Deutsch, a Jewish entrepreneur, who was created baron by King Francis Joseph I in 1908

In the nineteenth century, the Neolog Jews were located mainly in the cities and larger towns. They arose in the environment of the latter period of the Austro-Hungarian Empire – generally a good period for upwardly mobile Jews, especially those of modernizing inclinations. In the Hungarian portion of the Empire, most Jews (nearly all Neologs and even most of the Orthodox) adopted the Hungarian language as their primary language and viewed themselves as " Magyars of the Jewish persuasion". [93] The Jewish minority which to the extent it is attracted to a secular culture is usually attracted to the secular culture in power, was inclined to gravitate toward the cultural orientation of Budapest. (The same factor prompted Prague Jews to adopt an Austrian cultural orientation, and at least some Vilna Jews to adopt a Russian orientation.) [94]

After the emancipation of Jews in 1867, the Jewish population of the Kingdom of Hungary (as well as the ascending German population) [95] actively embraced Magyarization, because they saw it as an opportunity for assimilation without conceding their religion. (We also have to point out that in the case of the Jewish people that process had been preceded by a process of Germanization [94] earlier performed by Habsburg rulers). Stephen Roth writes, "Hungarian Jews were opposed to Zionism because they hoped that somehow they could achieve equality with other Hungarian citizens, not just in law but in fact, and that they could be integrated into the country as Hungarian Israelites. The word 'Israelite' ( Hungarian: Izraelita) denoted only religious affiliation and was free from the ethnic or national connotations usually attached to the term 'Jew'. Hungarian Jews attained remarkable achievements in business, culture and less frequently even in politics. By 1910 about 900,000 religious Jews made up approximately 5% of the population of Hungary and about 23% of Budapest's citizenry. Jews accounted for 54% of commercial business owners, 85% of financial institution directors and owners in banking, and 62% of all employees in commerce, [96] 20% of all general grammar school students, and 37% of all commercial scientific grammar school students, 31.9% of all engineering students, and 34.1% of all students in human faculties of the universities. Jews were accounted for 48.5% of all physicians, [68] and 49.4% of all lawyers/jurists in Hungary. [69] During the cabinet of pm. István Tisza three Jewish men were appointed as ministers. The first was Samu Hazai (Minister of War), János Harkányi (Minister of Trade) and János Teleszky (Minister of Finance).

While the Jewish population of the lands of the Dual Monarchy was about five percent, Jews made up nearly eighteen percent of the reserve officer corps. [97] Thanks to the modernity of the constitution and to the benevolence of emperor Franz Joseph, the Austrian Jews came to regard the era of Austria-Hungary as a golden era of their history. [98]

But even the most successful Jews were not fully accepted by the majority of the Magyars as one of their kind—as the events following the Nazi German invasion of the country in World War II so tragically demonstrated." [99]

However, in the 1930s and early 1940s Budapest was a safe haven for Slovak, German, and Austrian Jewish refugees [100] and a center of Hungarian Jewish cultural life. [100]

In 2006 the Company for Hungarian Jewish Minority failed to collect 1000 signatures for a petition to declare Hungarian Jews a minority, even though there are at least 100,000 Jews in the country. The official Hungarian Jewish religious organization, Mazsihisz, advised not to vote for the new status because they think that Jews identify themselves as a religious group, not as a 'national minority'. There was no real control throughout the process and non-Jewish people could also sign the petition. [101]

Notable dates

  • 1844 – Hungarian is gradually introduced for all civil records (kept at local parishes until 1895). German became an official language again after the 1848 revolution, but the laws reverted in 1881 yet again. From 1836 to 1881, 14,000 families had their name Magyarized in the area of Banat alone.[ citation needed]
  • 1849 – Hungarian Parliament during the revolution of 1848 acknowledged and enacted foremost the ethnic and minority rights in the world.
  • 1874 – All Slovak secondary schools (created in 1860) were closed. Also the Matica slovenská was closed down in April 1875. The building was taken over by the Hungarian government and the property of Matica slovenská, which according to the statutes belonged to the Slovak nation, was confiscated by the Prime Minister's office, with the justification that, according to Hungarian laws, there did not exist a Slovak nation. [47]
  • 1874–1892 – Slovak children were being forcefully moved into "pure Magyar districts". [102] [103] [104] Between 1887 and 1888 about 500 Slovak orphans were transferred by FEMKE. [105]
  • 1883 – The Upper Hungary Magyar Educational Society, FEMKE, was created. The society was founded to propagate Magyar values and Magyar education in Upper Hungary. [47]
  • 1897 – The Bánffy law of the villages is ratified. According to this law, all officially used village names in the Hungarian Kingdom had to be in Hungarian language.
  • 1898 – Simon Telkes publishes the book "How to Magyarize family names".
  • 1907 – The Apponyi educational law made Hungarian a compulsory subject in all schools in the Kingdom of Hungary. This also extended to confessional and communal schools, which had the right to provide instruction in a minority language as well. "All pupils regardless of their native language must be able to express their thoughts in Hungarian both in spoken and in written form at the end of fourth grade [~ at the age of 10 or 11]" [63]
  • 1907 – The Černová massacre in present-day northern Slovakia, a controversial event in which 15 people were killed during a clash between a group of gendarmes and local villagers.

After Trianon

A considerable number of other nationalities remained within the frontiers of the post-Trianon Hungary:

According to the 1920 census 10.4% of the population spoke one of the minority languages as their mother language:

  • 551,212 German (6.9%)
  • 141,882 Slovak (1.8%)
  • 23,760 Romanian (0.3%)
  • 36,858 Croatian (0.5%)
  • 23,228 Bunjevac and Šokci (0.3%)
  • 17,131 Serb (0.2%)

The number of bilingual people was much higher, for example

  • 1,398,729 people spoke German (17%)
  • 399,176 people spoke Slovak (5%)
  • 179,928 people spoke Croatian (2.2%)
  • 88,828 people spoke Romanian (1.1%).

Hungarian was spoken by 96% of the total population and was the mother language of 89%.

In interwar period, Hungary expanded its university system so the administrators could be produced to carry out the Magyarization of the lost territories for the case they were regained. [106] In this period the Roman Catholic clerics dwelled on Magyarization in the school system even more strongly than did the civil service. [6]

The percentage and the absolute number of all non-Hungarian nationalities decreased in the next decades, although the total population of the country increased. Bilingualism was also disappearing. The main reasons of this process were both spontaneous assimilation and the deliberate Magyarization policy of the state. [107] Minorities made up 8% of the total population in 1930 and 7% in 1941 (on the post-Trianon territory).

After World War II about 200,000 Germans were deported to Germany according to the decree of the Potsdam Conference. Under the forced exchange of population between Czechoslovakia and Hungary, approximately 73,000 Slovaks left Hungary. [108] After these population movements Hungary became an ethnically almost homogeneous country except the rapidly growing number of Romani people in the second half of the 20th century.

After the First Vienna Award which gave Carpathian Ruthenia to Hungary, a Magyarization campaign was started by the Hungarian government in order to remove Slavic nationalism from Catholic Churches and society. There were reported interferences in the Uzhorod (Ungvár) Greek Catholic seminary, and the Hungarian-language schools excluded all pro-Slavic students. [109]

According to Chris Hann, most of the Greek Catholics in Hungary are of Rusyn and Romanian origin, but they have been almost totally Magyarized. [110] While according to the Hungarian Catholic Lexicon, though originally, in the 17th century, the Greek Catholics in the Kingdom of Hungary were mostly composed of Rusyns and Romanians, they also had Polish and Hungarian members. Their number increased drastically in the 17–18th centuries, when during the conflict with Protestants many[ quantify] Hungarians joined the Greek Catholic Church, and so adopted the Byzantine Rite rather than the Latin. In the end of the 18th century, the Hungarian Greek Catholics themselves started to translate their rites to Hungarian and created a movement to create their own diocese. [111][ need quotation to verify]

See also

References

  1. ^ Lyon, Philip W. (2008). After Empire: Ethnic Germans and Minority Nationalism in Interwar Yugoslavia (Dissertation). College Park, Maryland: Faculty of the Graduate School of the University of Maryland. p. 60. Retrieved 29 May 2021.
  2. ^ a b Oskar Krejčí (2005). Geopolitics of the Central European Region: The View from Prague and Bratislava. ÚPV SAV Slovak Academy of Science Institute of Political Science of SAS Published at lulu. p. 281. ISBN  9788022408523.
  3. ^ Stefan Berger and Alexei Miller (2015). Nationalizing Empires. Central European University Press. p. 409. ISBN  9789633860168.
  4. ^ a b c d e "Hungary – Social and economic developments". Encyclopædia Britannica. 2008. Retrieved 20 May 2008.
  5. ^ Lendvai, Paul: The Hungarians: A Thousand Years of Victory in Defeat. Princeton University Press, 2004. p. 301.
  6. ^ a b Joseph Rothschild (1974). East Central Europe between the two World Wars. University of Washington Press. p. 193.
  7. ^ Perry, Marvin (1989). Western civilization: ideas, politics & society. From the 1600s – Marvin Perry – Google Boeken. ISBN  9780395369371. Retrieved 15 May 2013.
  8. ^ Ference, Gregory Curtis (1995). Sixteen months of indecision: Slovak American viewpoints toward compatriots ... – Gregory C. Ference – Google Boeken. ISBN  9780945636595. Retrieved 15 May 2013.
  9. ^ a b Bideleux and Jeffries, 1998, p. 363.
  10. ^ Păcurariu, Mircea (1 January 1990). The policy of the Hungarian state concerning the Romanian church in ... – Mircea Păcurariu – Google Books. Retrieved 15 May 2013.
  11. ^ Google Translate. Retrieved 15 May 2013.
  12. ^ Păcurariu, Mircea (1 January 1990). The policy of the Hungarian state concerning the Romanian church in ... – Mircea Păcurariu – Google Books. Retrieved 15 May 2013.
  13. ^ The Central European Observer – Joseph Hanč, F. Souček, Aleš Brož, Jaroslav Kraus, Stanislav V. Klíma – Google Books. December 1933. Retrieved 15 May 2013.
  14. ^ a b c d e f A Country Study: Hungary – Hungary under the Habsburgs. Federal Research Division. Library of Congress. Retrieved 30 November 2008.
  15. ^ Paul Lendvai, The Hungarians: A Thousand Years of Victory in Defeat, C. Hurst & Co. Publishers, 2003, p. 14
  16. ^ Dennis P. Hupchick. Conflict and Chaos in Eastern Europe. Palgrave Macmillan, 1995. p.55.
  17. ^ (Romanian) László Makkai . Colonizarea Transilvaniei (p.75)
  18. ^ Răzvan Theodorescu. E o enormitate a afirma că ne-am născut ortodocşi (article in Historia magazine)
  19. ^ The Finno-Ugric republics and the Russian state, by Rein Taagepera 1999. p. 84.
  20. ^ Ioan Lupaș (1992). The Hungarian Policy of Magyarization. Romanian Cultural Foundation. p. 14.
  21. ^ "The Hungarian Liberal Opposition's Approach to Nationalities and Social Reform". mek.oszk.hu. Retrieved 18 January 2014.
  22. ^ László Deme (1976). The radical left in the Hungarian revolution of 1848. East European quarterly. ISBN  9780914710127.
  23. ^ Matthew P. Fitzpatrick (2012). Liberal Imperialism in Europe. Palgrave Macmillan US. p. 97. ISBN  978-1-137-01997-4.
  24. ^ Peter F. Sugar, Péter Hanák, Tibor Frank. A History of Hungary
  25. ^ Robert Adolf Kann; Stanley B. Winters; Joseph Held (1975). Intellectual and Social Developments in the Habsburg Empire from Maria Theresa to World War I: Essays Dedicated to Robert A. Kann. East European Quarterly. ISBN  978-0-914710-04-2.
  26. ^ John D Nagle; Alison Mahr (1999). Democracy and Democratization: Post-Communist Europe in Comparative Perspective. SAGE Publications. p. 16. ISBN  978-0-85702-623-1.
  27. ^ Anton Špiesz; Ladislaus J. Bolchazy; Dusan Caplovic (2006). Illustrated Slovak History: A Struggle for Sovereignty in Central Europe. Bolchazy-Carducci Publishers. p. 103. ISBN  978-0-86516-426-0.
  28. ^ Encyklopédia spisovateľov Slovenska. Bratislava: Obzor, 1984.[ page needed]
  29. ^ "Bona Gábor: A szabadságharc honvédsége"
  30. ^ Mikulas Teich, Roy Porter (1993). The National Question in Europe in Historical Context. Cambridge University Press. p. 256. ISBN  9780521367134.
  31. ^ Ferenc Glatz (1990). Etudes historiques hongroises 1990: Ethnicity and society in Hungary. 2. Institute of History of the Hungarian Academy of Sciences. p. 108. ISBN  9789638311689.
  32. ^ Katus, László: A modern Magyarország születése. Magyarország története 1711–1848. Pécsi Történettudományért Kulturális Egyesület, 2010. p. 268.
  33. ^ Pástor, Zoltán, Dejiny Slovenska: Vybrané kapitoly. Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela. 2000
  34. ^ Michael Riff, The Face of Survival: Jewish Life in Eastern Europe Past and Present, Valentine Mitchell, London, 1992, ISBN  0-85303-220-3.
  35. ^ Katus, László: A modern Magyarország születése. Magyarország története 1711–1848. Pécsi Történettudományért Kulturális Egyesület, 2010. p. 553.
  36. ^ Katus, László: A modern Magyarország születése. Magyarország története 1711–1848. Pécsi Történettudományért Kulturális Egyesület, 2010. p. 558.
  37. ^ Religious Denominations and Nationalities Archived 29 September 2007 at the Wayback Machine
  38. ^ Magyarization process. Genealogy.ro. 5 June 1904. Retrieved 15 May 2013.
  39. ^ "IGL – SS 2002 – ao. Univ.-Prof. Dr. Karl Vocelka – VO". univie.ac.at.
  40. ^ a b John Lukacs. Budapest 1900: A Historical Portrait of a City and Its Culture (1994) p.102
  41. ^ István Deák. Assimilation and nationalism in east central Europe during the last century of Habsburg rule, Russian and East European Studies Program, University of Pittsburgh, 1983 (p.11)
  42. ^ Rogers Brubaker (2006). Nationalist Politics and Everyday Ethnicity in a Transylvanian Town. Princeton University Press. p. 65. ISBN  978-0-691-12834-4.
  43. ^ Eagle Glassheim (2005). Noble Nationalists: The Transformation of the Bohemian Aristocracy. Harvard University Press. p. 25. ISBN  978-0-674-01889-1.
  44. ^ Bideleux and Jeffries, 1998, pp. 362–363.
  45. ^ Bideleux and Jeffries, 1998, pp. 363–364.
  46. ^ Bideleux and Jeffries, 1998, p. 364.
  47. ^ a b c Kirschbaum, Stanislav J. (March 1995). A History of Slovakia: The Struggle for Survival. New York: Palgrave Macmillan; St. Martin's Press. p. a136 b139 c139. ISBN  978-0-312-10403-0. Archived from the original on 25 September 2008. Retrieved 2 August 2011.
  48. ^ Bideleux and Jeffries, 1998, pp. 362–364.
  49. ^ Ács, Zoltán: Nemzetiségek a történelmi Magyarországon. Kossuth, Budapest, 1986. p. 108.
  50. ^ Katus, László: A modern Magyarország születése. Magyarország története 1711–1848. Pécsi Történettudományért Kulturális Egyesület, 2010. p. 220.
  51. ^ [1] Archived 27 September 2007 at the Wayback Machine
  52. ^ Rogers Bruebaker: Nationalism Reframed, New York, Cambridge University Press, 1996.
  53. ^ Yosi Goldshṭain, Joseph Goldstein: Jewish history in modern times
  54. ^ Katus, László: A modern Magyarország születése. Magyarország története 1711–1848. Pécsi Történettudományért Kulturális Egyesület, 2010. p. 392.
  55. ^ Encyklopédia spisovateľov Slovenska. Bratislava: Obzor, 1984.[ page needed]
  56. ^ a b Holec, Roman (1997). Tragédia v Černovej a slovenská spoločnosť. Martin: Matica slovenská.
  57. ^ Gregory Curtis Ference (1995). Sixteen Months of Indecision: Slovak American Viewpoints Toward Compatriots and the Homeland from 1914 to 1915 as Viewed by the Slovak Language Press in Pennsylvania. Susquehanna University Press. p. 43. ISBN  978-0-945636-59-5.
  58. ^ Katus, László: A modern Magyarország születése. Magyarország története 1711–1848. Pécsi Történettudományért Kulturális Egyesület, 2010. p. 570.
  59. ^ a b Robert Bideleux and Ian Jeffries, A History of Eastern Europe: Crisis and Change, Routledge, 1998, p. 366.
  60. ^ Ference, Gregory Curtis (2000). Sixteen Months of Indecision: Slovak American Viewpoints Toward Compatriots and the Homeland from 1914 to 1915 As Viewed by the Slovak Language Press from Pennsylvania. Associated University Press. p. 31. ISBN  0-945636-59-8.
  61. ^ Brown, James F. (2001). The Grooves of Change: Eastern Europe at the Turn of the Millennium. Duke University Press. pp.  56. ISBN  0-8223-2652-3.
  62. ^ "Hungary". Encyclopedia Britannica, 1911
  63. ^ a b Romsics, Ignác. Magyarország története a huszadik században [A History of Hungary in the 20th Century], pp. 85–86.
  64. ^ Raffay Ernő: A vajdaságoktól a birodalomig-Az újkori Románia története = From voivodates to the empire-History of modern Romania, JATE Kiadó, Szeged, 1989)
  65. ^ Teich, Mikuláš; Dušan Kováč; Martin D. Brown (2011). Slovakia in History. Cambridge University Press. ISBN  9781139494946. Retrieved 31 August 2011.
  66. ^ Members of the Royal Society, Editor: Hugh Chisholm (1911). Encyclopædia Britannica. 13. p. 901.
  67. ^ Stoica, Vasile (1919). The Roumanian Question: The Roumanians and their Lands. Pittsburgh: Pittsburgh Printing Company. p. 27.
  68. ^ a b László Sebők (2012). "The Jews in Hungary in the light of the numbers"
  69. ^ a b Victor Karady and Peter Tibor Nagy. "The numerus clausus in Hungary". p. 42
  70. ^ Robert B. Kaplan; Richard B. Baldauf (2005). Language Planning and Policy in Europe. Multilingual Matters. p. 56. ISBN  9781853598111.
  71. ^ Z. Paclisanu, Hungary's struggle to annihilate its national minorities, Florida, 1985 pp. 89–92
  72. ^ Andras Gerő (2014). Nationalitiesandthe Hungarian Parliament(1867-1918) (PDF). p. 6. Archived from the original (PDF) on 3 May 2020.
  73. ^ http://www-archiv.parlament.hu/fotitkar/angol/book_2011.pdf, p. 21
  74. ^ a b R. W. Seton-Watson, Corruption and reform in Hungary, London, 1911
  75. ^ R. W. Seton-Watson, A history of the Roumanians, Cambridge, University Press, 1934, p. 403
  76. ^ Georges Castellan, A history of the Romanians, Boulder, 1989, p. 146
  77. ^ András Gerő (2014). Nationalities and the Hungarian Parliament (1867–1918).
  78. ^ a b (in Hungarian) Kozma, István, A névmagyarosítások története. A családnév-változtatások Archived 18 February 2010 at the Wayback Machine, História (2000/05-06)
  79. ^ a b R. W. Seton-Watson, A history of the Roumanians, Cambridge, University Press, 1934, p. 408
  80. ^ "A Pallas nagy lexikona". www.elib.hu.
  81. ^ Marek Wojnar. "A minor ally or a minor enemy? The Hungarian issue in the political thought and activity of Ukrainian integral nationalists (until 1941)". Department of Central and Eastern Europe, Institute of Political Studies, Polish Academy of Sciences.
  82. ^ Oliver Herbel (2014). Turning to Tradition: Converts and the Making of an American Orthodox Church. OUP USA. pp. 29–30. ISBN  978-0-19-932495-8.
  83. ^ Tsuḳerman, Mosheh (2002). Ethnizität, Moderne und Enttraditionalisierung. Wallstein Verlag. p. 92. ISBN  978-3-89244-520-3.
  84. ^ a b Lelkes György: Magyar helységnév-azonosító szótár, Talma Könyvkiadó, Baja, 1998
  85. ^ István Rácz, A paraszti migráció és politikai megítélése Magyarországon 1849–1914. Budapest: 1980. p. 185–187.
  86. ^ Júlia Puskás, Kivándorló Magyarok az Egyesült Államokban, 1880–1914. Budapest: 1982.
  87. ^ László Szarka, Szlovák nemzeti fejlõdés-magyar nemzetiségi politika 1867–1918. Bratislava: 1995.
  88. ^ Aranka Terebessy Sápos, "Középső-Zemplén migrációs folyamata a dualizmus korában." Fórum Társadalomtudományi Szemle, III, 2001.
  89. ^ László Szarka, A szlovákok története. Budapest: 1992.
  90. ^ James Davenport Whelpey, The Problem of the Immigrant. London: 1905.
  91. ^ Immigration push and pull factors, conditions of living and restrictive legistration Archived 27 September 2007 at the Wayback Machine, UFR d'ETUDES ANGLOPHONES, Paris
  92. ^ Loránt Tilkovszky, A szlovákok történetéhez Magyarországon 1919–1945. Kormánybiztosi és más jelentések nemzetiségpolitikai céllal látogatott szlovák lakosságú településekről Hungaro – Bohemoslovaca 3. Budapest: 1989.
  93. ^ Michael Riff, The Face of Survival: Jewish Life in Eastern Europe Past and Present, Valentine Mitchell, London, 1992, ISBN  0-85303-220-3.
  94. ^ a b Mendelsohn, Ezra (1987). The Jews of East Central Europe Between the World Wars. Indiana University Press. p. 87. ISBN  0-253-20418-6.
  95. ^ Erényi Tibor: A zsidók története Magyarországon, Változó Világ, Budapest, 1996
  96. ^ "Hungary – Social Changes". Countrystudies.us. Archived from the original on 14 October 2012. Retrieved 19 November 2013.
  97. ^ Rothenberg 1976, p. 128.
  98. ^ David S. Wyman, Charles H. Rosenzveig: The World Reacts to the Holocaust. (page 474)
  99. ^ Roth, Stephen. "Memories of Hungary", pp. 125–141 in Riff, Michael, The Face of Survival: Jewish Life in Eastern Europe Past and Present. Valentine Mitchell, London, 1992, ISBN  0-85303-220-3. p. 132.
  100. ^ a b "Budapest". Holocaust Encyclopedia. United States Holocaust Memorial Museum. Archived from the original on 4 April 2003. Retrieved 2 June 2008.
  101. ^ Index/MTI (3 July 2006). "Nem lesz kisebbség a zsidóság". index.hu (in Hungarian). Retrieved 11 December 2018.
  102. ^ Nationalities Papers – Google Knihy. 1997. Retrieved 15 May 2013.
  103. ^ Oddo, Gilbert Lawrence (1960). Slovakia and its people. R. Speller. Deportation of Slovak children.
  104. ^ Slovaks in America: a Bicentennial study – Slovak American Bicentennial Editorial Board, Slovak League of America – Google Knihy. 1978. Retrieved 15 May 2013.
  105. ^ Strhan, Milan; David P. Daniel. Slovakia and the Slovaks.
  106. ^ George W. White (2000). Nationalism and Territory: Constructing Group Identity in Southeastern Europe. Rowman & Littlefield. p. 101. ISBN  978-0-8476-9809-7.
  107. ^ András Gerő; James Patterson; Enikő Koncz (1995). Modern Hungarian Society in the Making: The Unfinished Experience. Central European University Press. p.  214. ISBN  978-1-85866-024-0.
  108. ^ *Bobák, Ján (1996). Mad̕arská otázka v Česko-Slovensku, 1944–1948 [Hungarian Question in Czechoslovakia] (in Slovak). Matica slovenská. ISBN  978-80-7090-354-4.
  109. ^ Christopher Lawrence Zugger (2001). The Forgotten: Catholics of the Soviet Empire from Lenin through Stalin. Syracuse University Press. p. 378. ISBN  978-0-8156-0679-6.
  110. ^ Hann, C. M. (ed.) The Postsocialist Religious Question. LIT Verlag Berlin-Hamburg-Münster, 2007, ISBN  3-8258-9904-7.
  111. ^ Magyar Katolikus Lexikon (Hungarian Catholic Lexicon): Görögkatolikusok (Greek Catholics) [2]

Sources

  • Rothenberg, Gunther E. (1976), The Army of Francis Joseph, Purdue University Press
  • Dr. Dimitrije Kirilović, Pomađarivanje u bivšoj Ugarskoj, Novi SadSrbinje, 2006 (reprint). Originally printed in Novi Sad in 1935.
  • Dr. Dimitrije Kirilović, Asimilacioni uspesi Mađara u Bačkoj, Banatu i Baranji, Novi Sad – Srbinje, 2006 (reprint). Originally printed in Novi Sad in 1937 as Asimilacioni uspesi Mađara u Bačkoj, Banatu i Baranji – Prilog pitanju demađarizacije Vojvodine.
  • Lazar Stipić, Istina o Mađarima, Novi Sad – Srbinje, 2004 (reprint). Originally printed in Subotica in 1929 as Istina o Madžarima.
  • Dr. Fedor Nikić, Mađarski imperijalizam, Novi Sad – Srbinje, 2004 (reprint). Originally printed in Novi Sad in 1929.
  • Borislav Jankulov, Pregled kolonizacije Vojvodine u XVIII i XIX veku, Novi Sad – Pančevo, 2003.
  • Dimitrije Boarov, Politička istorija Vojvodine, Novi Sad, 2001.
  • Robert Bideleux and Ian Jeffries, A History of Eastern Europe: Crisis and Change, Routledge, 1998. ISBN  0-415-16111-8 hardback, ISBN  0-415-16112-6 paper.

External links