This is a file from the Wikimedia Commons


From Wikipedia

Original file(587 × 1,000 pixels, file size: 361 KB, MIME type: image/jpeg)


Cscr-featured.svg This is a featured picture on the English language Wikipedia ( Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
Cscr-featured.svg This is a featured picture on the Persian language Wikipedia ( نگاره‌های برگزیده) and is considered one of the finest images. See its nomination here.

If you think this file should be featured on Wikimedia Commons as well, feel free to nominate it.
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

azərbaycanca  Bahasa Indonesia  Bahasa Melayu  català  čeština  dansk  Cymraeg  Deutsch  eesti  español  English  Esperanto  euskara  français  Gagauz  galego  hrvatski  italiano  lietuvių  Lëtzebuergesch  magyar  Malti  Nederlands  norsk  norsk bokmål  norsk nynorsk  Plattdüütsch  polski  português  português do Brasil  română  Schweizer Hochdeutsch  sicilianu  slovenščina  suomi  svenska  Tagalog  Tiếng Việt  Türkçe  Yorùbá  Zazaki  Ελληνικά  беларуская (тарашкевіца)‎  беларуская (тарашкевіца)‎  қазақша  қазақша (кирил)‎  македонски  нохчийн  русский  српски / srpski  татарча/tatarça  українська  ქართული  հայերեն  मराठी  हिन्दी  অসমীয়া  বাংলা  தமிழ்  മലയാളം  ไทย  조선말  한국어  日本語  中文(简体)‎  中文(繁體)‎  עברית  العربية  فارسی  کوردی  +/−


Afrikaans: Teken in Durban wat sê die strand is net vir witmense kragtens artikel 37 van die Durbanese strandverordeninge. Die tale is Engels, Afrikaans en Zoeloe, die taal van die swart bevolkingsgroep in die Durban gebied.
Deutsch: Schild in Durban, welches besagt, dass der Strand gemäß Artikel 37 der Strandverordnung Durbans nur für Weiße zugänglich ist. Die Sprachen sind Englisch, Afrikaans und Zulu, die Sprache der schwarzen Bevölkerung im Großraum Durban.
English: Sign in Durban that states the beach is for whites only under section 37 of the Durban beach by-laws. The languages are English, Afrikaans and Zulu, the language of the black population group in the Durban area.
Français : Pancarte à Durban expliquant que la place est uniquement réservée aux blancs conformément à l'article 37 de l'arrêté de Durban sur la plage. Les langues exposées sont l'anglais, l'afrikaans et le zoulou, la langue de la population noire habitant en zone de Durban.
Afrikaans: Dié foto is gekiek en beskikbaargestel deur Guinnog.
Deutsch: Geschossen und bereitgestellt von Guinnog.
English: Taken and donated by Guinnog.
Français : Prise et exposée par Guinnog.
Author Guinnog
( Reusing this file)
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.
Camera location 29° 53′ 00″ S, 31° 03′ 00″ E  Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMap info


Sign on a segregated beach in Durban, Apartheid-era South Africa

Items portrayed in this file


29°52'59.999"S, 31°3'0.000"E

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current 05:45, 15 March 2008 Thumbnail for version as of 05:45, 15 March 2008587 × 1,000 (361 KB)Guinnoglarger version, slight crop
15:44, 3 March 2008 Thumbnail for version as of 15:44, 3 March 2008474 × 516 (52 KB)Larrevert back to cropped version
15:43, 3 March 2008 Thumbnail for version as of 15:43, 3 March 2008512 × 800 (59 KB)LarRevert to uncropped version of file
11:57, 22 July 2007 Thumbnail for version as of 11:57, 22 July 2007474 × 516 (52 KB)Jeeny~commonswikicropped, to focus on the sign.
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.