Anangu Information

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Anangu, signifiant « être humain », est un mot commun à plusieurs langues pama-nyungan, une famille linguistique aborigène des déserts dans l'ouest et le centre de l’ Australie.

Il est utilisé par l’ensemble des aborigènes de ces régions pour se désigner par rapport aux non-autochtones.

Il se prononce à mi chemin entre « Arn nane gou » et « Ane ane oou », avec l’accent sur la première syllabe API : /ˈaɳaŋʊ/).

Graphies

Les graphies suivantes se rencontrent pour le mot Anangu, dans les différents dialectes pama-nyungan :

Pitjantjatjara aṉangu
Sud (Titjikala) Luritja yarnangu
Pintupi Luritja aṉangu
Ngaanyatjarra yarnangu
Ngaatjatjarra yarnangu
Yankunytjatjara yaṉangu

Équivalents

Dans d'autres langues ou dialectes aborigènes, Anangu peut se traduire ainsi :

  • Koori,
  • Noongar,
  • Nunga,
  • Murri,
  • Martu,
  • Pumtu.

Ces noms servent aux non-autochtones pour désigner les ethnies correspondantes qui se nomment elle-même ainsi.

Sources

  • Goddard, Cliff. (1992). Pitjantjatjara/Yankunytjatjara to English Dictionary. IAD Press, Alice Springs Australia. ( ISBN  0-949659 64 9)
  • Glass, Amee and Dorothy Hackett. (2003). Ngaanyatjarra & Ngaatjatjarra to English Dictionary. IAD Press, Alice Springs Australia. ( ISBN  1-86465-053-2)
  • Goddard, Cliff. (1985). A Grammar of Yankunytjatjara. IAD Press, Alice Springs Australia.
  • Eckert, Paul and Joyce Hudson. (1988). Wangka Wiru: A handbook for the Pitjantjatjara language learner. SACAE, Underdale SA. ( ISBN  0-86803-230-1)
  • Hansen, KC & LE Hansen. (1992). Pintupi/Luritja Dictionary 3rd Edition. IAD Press, Alice Springs, Australia. ( ISBN  0-949659-63-0)
  • Valiquette, Hilaire (ed.). (1993). A Basic Kukatja to English Dictionary. Luurnpa Catholic School, Balgo WA. ( ISBN  0-646-12453-6)