Santali Information

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Santali

Gesprochen in

Indien ( Jharkhand, Westbengalen, Orissa, Bihar, Assam, Maharashtra), Bangladesh und Nepal
Sprecher 7,6 Millionen
Linguistische
Klassifikation
Offizieller Status
Amtssprache von Indien (als eine von 22 anerkannten Nationalsprachen)
Sprachcodes
ISO 639-1

ISO 639-2

sat

ISO 639-3

sat

Santali (auch Santhali) ist die meistgesprochene Sprache der Munda-Untergruppe der austroasiatischen Sprachfamilie.

Die Sprecher des Santali gehören dem Adivasi-Stamm der Santal an. Die meisten von ihnen leben im Osten und Nordosten Indiens. Nach der Volkszählung 2011 gibt es in Indien rund 7,4 Millionen muttersprachliche Sprecher des Santali. Davon leben 3,3 Millionen im Bundesstaat Jharkhand, 2,4 Millionen in Westbengalen, 860.000 in Odisha, 460.000 in Bihar, 210.000 in Assam und 100.000 in Maharashtra. [1] Das Santali ist auf überregionaler Ebene als eine von 22 Verfassungssprachen Indiens anerkannt. Kleinere Gruppen von Santali-Sprechern leben auch in Bangladesh (geschätzt 220.000) [2] und Nepal (50.000 laut der Volkszählung 2011). [3]

Der Norweger Paul Olaf Bodding übersetzte die Bibel in die Santalisprache (1914 vollendet) und etablierte damit das lateinische Alphabet, das noch heute häufig verwendet wird. Daneben wird Santali aber je nach Region auch in bengalischer Schrift, Oriya-Schrift oder Devanagari geschrieben. Da die Vielzahl der verwendeten Schriftsysteme die Entwicklung und Standardisierung der Sprache behinderte, schuf der Pädagoge Pandit Raghunath Murmu 1925 ein eigenes, den phonetischen Besonderheiten des Santali gerecht werdendes Alphabet, das als Ol Chiki oder Ol Cemet’ bekannt ist. Im Gegensatz zu den indischen Abugida-Schriften ist es, wie das lateinische Alphabet, eine reine Buchstabenschrift. Problematisch für die Verbreitung dieses Alphabets ist jedoch die niedrige Alphabetisierungsquote unter der Santal-Bevölkerung, die bei unter 28 Prozent liegt.

Für die Wikipedia entschieden die Santali sich für die Verwendung des Ol Chiki als Schriftsystem. Im August 2018 wurde Santali damit die erste Sprache einer Adivasi-Gruppe, die eine Wikipediaversion in einem eigenen Schriftsystem hat. [4]

Literatur

  • Kali Charan Hansda: Fundamental of Santal Language Sambalpur 2015
  • Madhusudana Mishra: A Santali Grammar. Delhi 2006.
  • Lukas Neukom: Santali. München 2001.
  • Зограф Г. А. 1960/1990. Языки Южной Азии. М.: Наука (1-е изд., 1960).
  • Лекомцев, Ю. K. 1968. Некоторые характерные черты сантальского предложения // Языки Индии, Пакистана, Непала и Цейлона: материалы научной конференции. М: Наука, 311—321.
  • Bodding, Paul O. 1929/1952. A Santal Grammar for the Beginners, Benagaria: Santal Mission of the Northern Churches (1st edition, 1929).
  • Grierson, Sir George A. (ed.) 1906 (reprinted 1967). The Linguistic Survey of India. Vol.IV. Delhi-Varanasi-Patna.
  • Macphail, R. M. 1964. An Introduction to Santali, Parts I & II. Benagaria: The Santali Literature Board, Santali Christian Council.
  • Maspero, Henri. 1952. Les langues mounda. Meillet A., Cohen M. (dir.), Les langues du monde, P.: CNRS.
  • Pinnow, Heinz-Jürgen. 1966. A comparative study of the verb in the Munda languages. Zide, Norman H. (ed.) Studies in comparative Austroasiatic linguistics. London—The Hague—Paris: Mouton, 96–193.
  • Santali Folk Tales: Ed. by Rev. P.O. Bodding. Oslo: Institutet for sammenlingenden kulturforskning, Publikationen. Vol. I—III. 1923—1929
  • Skrefsrud, L.O. 1873. The Grammar of Santali Language. Benares: Medical Hall Press.
  • Vermeer, Hans J. 1969. Untersuchungen zum Bau zentral-süd-asiatischer Sprachen (ein Beitrag zur Sprachbundfrage). Heidelberg: J. Groos.

Einzelnachweise

  1. Census of India 2011: Data on Language and Mother Tongue. Part A: Distribution of the 22 scheduled languages-India/States/Union Territories - 2011 census.
  2. Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International.
  3. Government of Nepal, Central Bureau of Statistics: National Population and Housing Census 2011 (National Report), S. 164.
  4. This Tribal Language Just Became India's First to Have Wikipedia Edition in Own Script! In: The Better India. 10. August 2018 ( thebetterindia.com [abgerufen am 17. November 2018]).

Weblinks